újból a Gelassenheit-röl

Pater Anselm Grün-nél olvastam a Gelassenheit-röl a következö sorokat, talán másnak is tetszik majd:
‘Nur der findet wirklich zur Gelassenheit, der sich selbst loszulassen vermag. Unser Ego mischt sich in alles hinein, was wir tun. Es kommt nicht zur Ruhe. Es will immer glänzen, immer herrschen, immer alles haben. Daher ist es eine harte Arbeit, es immer wieder loszulassen. Dabei geht es nicht darum, das Ego zu zerbrechen. Denn ohne Ich können wir nicht leben.Aber das Ego drückt sich aus in vielen Illusionen, die wir uns vom Leben gemacht haben. Wir nähren in uns die Illusion, das wir alles im Griff haben, dass wir die Besten sind, dass wir das erreichen werden, was wir wollen. Nur wer sein Ego mit seinen vielen Illusionen loslässt, wird wirklich gelassen und innerlich frei.’

Leegyszerüsítve kérdezve: az Ich az, amit állandóan építenünk kell, és az Ego az, amit állandóan korlátozni?

fogalmakon töprengés télvíz idején, mikor a mackók alszanak

Van néha, hogy egy-egy fogalom nem hagy nyugodni, újra és újra felbukkan a gondolataim között, kicsit mindig másképp, bár ugyanúgy. Ez most éppen a Gelassenheit. A szótár magyarra úgy fordítja, hogy lelki nyugalom.

Ìrtam róla a Hálókban:
˝schön, glücklich und gelassen˝
hirdet valamit egy reklám
nekem
ezek a fogalmak
azt hiszem
mást jelentenek
nem olyasmit
ami megvehetö

˝gelassen˝’  az lehet csak,
aki felvállal,
magára vesz,
teszi az útját,
úgy, hogy
észre sem veszed

boldog az,
aki a szerencsét
jóként fogadja
a rosszból igyekszik jót formálni
és nem kábítja el
az úgy nevezett ˝jószerencse˝

szép
mi a szép
mondhatom-e
hogy csak szubjektív
nincs-e
az általam szépnek látott
láthatatlan
szépségnek
valami objektív része?

Aztán szerepel az Idézetek oldalon, a 13.idézetként. Ezt most ideírom magyarul is:
Istenem, adj nekem lelki nyugalmat, azon dolgok elfogadásához, melyeket nem tudok megváltoztatni. Kölcsönözz nekem bátorságot, azon dolgokhoz, melyeket meg tudok változtatni. Ès ajándékozz meg bölcsességgel, hogy meg tudjam az egyiket a másiktól különböztetni.

Még mindig nem érzem teljesnek.