Minden nap hozhat valami kellemes meglepetést. Néha egy newsletter formájában is. Ma kaptam egyet, s benne egy számomra ismeretlen — egyébként feltehetöen klasszikus — verssel, amely annyira megtetszett, hogy szeretném másokkal is megosztani.
Ime:
Henry David Thoreau
Conscience
Conscience is instinct bred in the house,
Feeling and Thinking propagate the sin
By an unnatural breeding in and in.
I say, Turn it out doors,
Into the moors.
I love a life whose plot is simple,
And does not thicken with every pimple,
A soul so sound no sickly conscience binds it,
That makes the universe no worse than ‘t finds it.
I love an earnest soul,
Whose mighty joy and sorrow
Are not drowned in a bowl,
And brought to life to-morrow;
That lives one tragedy,
And not seventy;
A conscience worth keeping;
Laughing not weeping;
A conscience wise and steady,
And forever ready;
Not changing with events,
Dealing in compliments;
A conscience exercised about
Large things, where one may doubt.
I love a soul not all of wood,
Predestinated to be good,
But true to the backbone
Unto itself alone,
And false to none;
Born to its own affairs,
Its own joys and own cares;
By whom the work which God begun
Is finished, and not undone;
Taken up where he left off,
Whether to worship or to scoff;
If not good, why then evil,
If not good god, good devil.
Goodness! you hypocrite, come out of that,
Live your life, do your work, then take your hat.
I have no patience towards
Such conscientious cowards.
Give me simple laboring folk,
Who love their work,
Whose virtue is song
To cheer God along.
************************************
A versnek nincs szüksége illusztrációra, csak azért teszek ide egy ma készített fényképet, mert nem akarom, hogy esetleg valami reklám “díszelegjen” közvetlen alatta. A képet a fizika elöadás után (Himmelrot und Abendblau) készítettem a Wasserparkban. Hiszem, hogy Thoreau-nak is tetszene.
time2life 