Duna címkéhez tartozó bejegyzések

Bécsi anziksz 2020 nyarán

Azt hihetné az ember a napisajtó e heti eseményeit figyelve, hogy a bécsi zavargásokról akarok írni, azt akarom „megörökíteni”. Csak részben találta el, aki erre gondolt. Ennek a hétnek az eseményei valóban a Favoriten kerületben volt utcai összetűzések miatti feszültségekkel kezdődtek, de messze nem csak ez jellemezte ezt a hetet.
Az időrendi sorrend kedvéért először mégis ezekről a zavargásokról. Békés kurd tüntetésnek induló rendezvényt támadtak meg a Szürke Farkasok, és lett az egészből egy nagy utcai verekedés, felfordulás, rendbontás. Ki kezdte és ki folytatta, a kerület lakóit kevéssé érdekelte, nyilván azt akarták, hogy a rendőrség csináljon minél előbb rendet.
Vajon ki mennyit tud e sorok olvasói közül a kurdokról és Szürke Farkasokról? Azoknak, akik nem sokat, ideírok egy-két mondatnyit. A kurd nép sok ezer éves fennállásra vezeti vissza önmagát, bár ezen hosszú idő alatt ritkán alkottak önálló államot, leggyakrabban egy-egy nagyobb birodalomban egy tartomány volt Kurdisztán. Soha nem mondtak le a függetlenségi, önálló állam alapítási törekvéseikről, melyek csak rövid időkre valósultak meg mostanáig (Kurd Királyság, Vörös Kurdisztán, Kurd Köztársaság). A mai helyzetre az jellemző, hogy külön beszélnek Török Kurdisztánról, Iraki Kurdisztánról, Iráni Kurdisztánról és Szíriai Kurdisztánról. A legnépesebb ezek közül Török Kurdisztán, körülbelül 20 millió lakosa van, vagyis hasonlításképpen körülbelül annyi, mint Ausztriának és Magyarországnak együttvéve.
De a hivatalos török politika részéről állandó atrocitásoknak vannak kitéve.
A Szürke Farkasok egy szélsőjobboldali nacionalista török szervezet. Bár a szélsőjobboldal fogalmát Európában sokáig a nácizmussal azonosították, ezt mára már revideálta jó néhány más helyről jött, az erőszakos fellépést nyíltan támogató szervezet. Akiknek a null-toleranciája egészen mást jelent, mint a demokratikus erők null-toleranciája.
No de abbahagyom, hiszen csak egy-két mondatnyit ígértem, és máris több lett. A zavargások aztán diplomáciai bonyodalmakhoz vezettek – ami teljesen érthető, szerintem, hogy senki nem kívánja a török konfliktusok idehozását Ausztriába vagy Európába. Ugyanakkor azt hiszem, hogy egyfajta figyelemfelhívást jelentettek a politikusok számára: vigyázat, vannak, lehetnek olyan szervezetek, melyek csak látszólag (vagy még úgy sem) igyekeznek betartani az együttélésünk normáit.
Mi jellemezte még azt a hetet? A nyáriasabb idő és a Gastro Gutschein. Minden bécsi háztartás kapott egy „Schnitzel Gutscheint” a főváros vezetésétől, és ez jót tett az emberek hangulatának. Még egy hét is alig telt el, hogy megkaptuk, és máris körülbelül százezret már beváltottak. A Schnitzelt (rántott hús) nem kell feltétlenül szó szerint érteni, aki nem eszik húst, az természetesen mást is választhatott, én például halászlét és palacsintát ettem. De nem is ez a lényeg. Hanem az, hogy a koronavírus miatti hosszú tavaszi bezártság után újra megteltek a kisvendéglők, különösen a kerthelyiséggel rendelkezők, és ez egy komoly jele a normalitáshoz való visszatérésnek. A hét második felében, mikor úszni voltam az Alte Donauban, és utána a Birner kisvendéglő mellett jöttem hazafelé, azt láttam, hogy tele van. (A Birner egy kerthelyiséges kisvendéglő, közvetlen a vízparton, igazi bécsi konyhára jellemző választékkal.) A strandon ifjú szülőket lehetett látni csöpp gyermekekkel, mama és csecsemő, illetve papa és kisgyerek párosokat. A nap sütött, a víz tiszta volt, a város zajai mintha eltávolodtak volna. Kész idill. Az embernek az jutott az eszébe, hogy méltán választották Bécset a legélhetőbb városnak. (Miközben ezen elmerengtem, majdnem elütött néhány túl gyors biciklista – az ember ne bambuljon akárhol.)

Vigasztaló remények

Élni édes és
Keserű egyszerre, kit
Szívünkben őrzünk,
Gyakran messze, távoli
Remény nem lehet vesztve.

Az élet színe

Senki és semmi
Csak fekete vagy fehér,
Az élet színe
Sokféle világos és
Több-kevesebb mélysötét.

(egy régebbi, 2015-s Angelibad képet tettem ide, amelyik egy akkori bejegyzésben már szerepelt — fogytán van már a feltölthető helyem)

egy kis kirándulás a Bisambergre

Azt hiszem, hogy sok nagyszülőnek a legnagyobb öröm a nyugdíjas éveiben, ha együtt lehet az unokáival. Számomra mindenesetre ez a legnagyobb öröm ezekben az években.
Tegnap délután felmentünk négyen — a fiam és a két kislánya meg én — a Bisambergre. Szép nyárias meleg volt. Fentről gyönyörű kilátás nyílik a Dunára, az oda vezető úton pedig van egy kis erdő is. Fent a tisztáson uzsonnáztunk, játszottunk. Èrdekes volt megfigyelni, hogy van olyan bogár, amelyiktől Flóra nem fél, sőt, a fűben vadászott rá, és van olyan, amelyet egy nagy sikítással sepert le a karjáról. Bár a vadászat is sírással végződött: a menekülő bogár csalán közé bújt, ami persze jól megcsípte szegény kislány karját.

Boldog húsvéti ünnepeket!

Boldog húsvéti ünnepeket! Frohe Ostern! Happy Easter!
Mindenkinek kívánok szépet, meleget, békéset, kellemes ünnepeket!

Húsvéti tojás

Kisgyerek tojást
Fest, örül a szép színnek,
Nyuszi, virágok,
S az alvó lélek, együtt
Köszönt téged, ó, Élet!

Flora ajandeka husvetra nekem 2016 (2)

Világtojás

Rejted a jövőt.
Kevés, ki rajtad átlát.
Burokban védve
Alszik viharok előtt
A készülődő világ.

Florával 20160323_160125

Nagyanyó unokával

Van még ilyen? Nagyanyó unokákkal. Egy mesésnek tűnő kép: őszhajú nagyanyó ül középen, és mesél. Körbeüli sok gyerek, és elámulva hallgatják a sok szegénylegényt meg királylányt, Jancsit, Juliskát, Piroskát és a soká alvó Csipkerózsát.
Kevés a gyerek, kevés az unoka, és a sok a “mai mese”, olyan a “gyerek korának megfelelő”.

Kisunokám, Flóra, nagyon érdeklődő, rajzol, épit, puzzle-kat rak ki, süteményt süt és minden újat felfedez; talán nem véletlen, hogy egyszerre juttatja eszembe Pöttyös Pannit meg Pippi Langstrumpot, azaz magyarul Harisnyás Pippit. Mindig nagy öröm, ha látom.

rövid napok, rövid séták

Rövidek még a napok, lassan jön csak vissza a világosság. A sétáim is rövidek, mire elkészülök a napi adag fordítással, már siethetek, hogy még sötétedés előtt tudjak járni egy kicsit.

Rövid hótakaró,
Hosszú tocsogás, éltet
Adó víz, talajt
Lazító csobogás. Jön
Majd, készül már a tavasz.

2015 december elején

Bár még hátravan majdnem egy teljes hónap, bennem már elkezdődött a számvetés: mit végeztem el ebben az évben? Ebben az évben inkább fordítottam, mint írtam, de leginkább olvastam és gondolkodtam azon a hatalmas témakörön, amit úgy neveztem magamnak, hogy “más gondolatvilágok.” Sok indián és más természeti nép felfogásába, hitébe nyertem egy kis betekintést.
Már ebbe a körbe tartozott az Ainu dalokkal való foglalkozás is (A bagolyisten dala), a napokban pedig a Popol Vuch fordításával lettem kész.
Feltettem ide a blogra egy kis ízelítőt:
1. Poopl Vuch :

A Popol Vuch világa


2 Mexikói indiánok:

A halál az indiánok szemével


3. https://time2life.wordpress.com/a-kwakiutl-ok-kannibalja/
4. https://time2life.wordpress.com/a-bohoc-utja-az-indian-torzseknel/

Visszatérve a jelenbe:
Boldog Mikulást kívánok mindenkinek!

Borús idő – derűs nap

Van úgy, hogy az idő befolyásolja a hangulatunkat, de van olyan is, mikor nem sikerül neki. Ma elég borús, felhős az idő, szinte minden percben elkezdhet esni. Mégis, derűs a nap, mert nagyon élveztem a kisunokámat. Voltunk sétálni a Duna mellett, és voltunk egy játszótéren is, ahol vannak olyan hinták, amelyeket már teljesen egyedül tud használni (mozgatni és felmászni rá), de a legjobban — nekem úgy tünt — a kis kuckót élvezte: mintha egy saját kis házikója lenne.
Külön meglepetés a napban: a fiam egészen jól főz! (Azt hiszem, ezt ő maga se gondolta volna 10 évvel ezelőtt, 🙂 )

Angelibad Alte Donau 2015

Ùgy látszik, hogy a kéthetes hőség után a 26 fokos meleg az embereknek kevés a strandoláshoz: ma majdnem üres volt az Angelibad, igazán kényelmesen lehetett úszni a meleg vízben.
A parton száradva egy apukát figyeltem. Akkora kislánya lehetett körülbelül, mint az én kisunokám, Flórám. A kislány bokáig érő vízben ácsorgott, és lelkesen dobálta be vagy egy tucatnyi különféle vizí játékát a vízbe, amit aztán apuka halászhatott ki. 🙂

A naptár és a napsütés

Olyan gyönyörü napos idő volt ma, hogy ha a naptár két hónappal többet mutatna, már azt hinném, hogy jön a tavasz.

végre megint egy kis napsütés!

Mostanában igyekszem, ha esik, ha fúj kimenni sétálni, mert menekülök az itthoni zaj és dübörgés elöl (höszigetelési munkák a házon).
De persze sokkal jobb, ha olyan idö van, ami amúgy is sétára csábítana: se esö, se szél, gyönyörü napsütés.
Nem csoda, ha sok sétálót láttam: kutyasétáltatókat, szerelmes párokat és még egy csoport szerzetest is (Shaolin, ha jól sejtem).